CanalgiTranslations
English to French translation and proofreading service
Areas of Expertise
Corporate communications
Information, communication and marketing materials (newsletter, brochures, leaflets, catalogues, e-mails).
Surveys and other CRM material.
Press releases and articles, promotion material, advertising literature, studies documents.
In-house HR and staffing management programs, enterprise resource planning, training media, accounting and banking relationships.
Economics and Finance
Financial newsletters, investment guidelines, Forex trading platforms, education, tools and strategy.
Fast, pays attention to detail, initiates conversation to improve translation...
Excellent professional freelance translator, helpful and good quality. Highly recommended.
IT information material, FAQs, user interface, user guides, IT networks, Internet security and applications for PC and smartphones, mobile apps, e-learning, SAP localization.
Technical translation
Engineering, 3D modeling/prototyping, operating manuals, user guides, explanatory leaflets.
Website localization
eCommerce, CRM interface, source code transcription HTML/XML/PHP/CSS, metatags and keywords transcription.
Editing/Proofreading
All documents or draft reports written in French. Localization and transcreation of creative contents targeting the French audience.
